Hat zwar im engeren Sinne nicht so viel mit technischer Kommunikation zu tun – aber für den einen oder anderen wahrscheinlich trotzdem interessant. facebook hat ja seit neuestem die automatische Gesichtserkennung auf Fotos in Benutzerprofilen aktiviert. Wie üblich, ist die Funktion standardmäßig aktiviert :-(. Hier in aller Kürze, wie man das wieder ausschalten kann: Ihr seid in eurem facebook-Profil angemeldet Wählt in eurem Konto (Account) den Menüpunkt Privatsphäre-Einstellungen (Privacy Settings) Das Einstellungsfenster öffnet sich Hier Customize Settings bei den Benutzerdefinierten...

Image via Wikipedia Ein Translation Memory System (TMS) bzw. Cat-System (Computer aided translation) kostet richtig Geld – für „Nebenbei-eher-schlecht-als-recht“ Übersetzer, als die sich manche technische Redakteure betätigen (müssen) im Normalfall eine zu große Investition, die sich nur in Ausnahmefällen rechnen würde. Trotzdem sind die Vorteile eines TM nicht von der Hand zu weisen: Im Idealfall hat eine Standardisierung der Ausgangstexte dazu geführt, dass identische Prozesse auch identisch beschrieben werden (Klicken Sie OK, etc.). Wer noch keine Single-Source-Umgebung bis auf...

Ich arbeite gerne mit Mindmaps – auch wenn das bestimmt nicht jedermanns Sache ist. Spätestens nach meinem Kontaktstudium war ich (dank Prof. Muthig) ein echter Fan dieser Art, Ideen zu sammeln, damit zu spielen und ein Projekt immer weiter auszuarbeiten.   Einziges Problem für mich bislang: ganz schön teuer, wenn man ein vernünftige Software verwenden möchte. Mein Favorit war bislang eigentlich immer der Mindjet Mindmanager – ich bin nach wie vor ein echter Fan des Programms. Aber außerhalb des beruflichen Umfelds ist mir die Software einfach ein wenig zu teuer (und da benötige ich auch selten...

Eine ganz erhellende Präsentation zum Thema TCS 2 und XML ist im Adobe-eigenen Blog zu finden:

Image via Wikipedia Auf der Website der tfk ist ein interessanter Vergleich zwischen Word 2003 und Open Office in der aktuellen Version für die technische Doku zu finden (Link). Ich habe ja kein Geheimnis daraus gemacht, dass ich persönlich für die TD ohnehin den FrameMaker von Adobe präferiere – nichts desto trotz wird in der Doku doch sehr häufig (freiwillig oder unfreiwillig) auf Microsoft Word zurück gegriffen. Die Erkenntnisse des Vergleiches decken sich mit meinen eigenen Erfahrungen: unterm Strich ist Word (vor allem in der 2007er Version – nach anfänglicher Umgewöhnung) mit...